trân trọng

Friendly

The Vietnamese word "trân trọng" can be understood as a verb meaning "to consider" or "to respect." It carries a sense of appreciation and value towards someone or something, showing that you hold it dear and treat it with care.

Usage Instructions:

• In Conversations: Use "trân trọng" when expressing your respect or appreciation for someone’s efforts, feelings, or contributions.
• In Writing: It can also be used in formal letters or messages to convey gratitude or respect.

Example:

1. Basic Sentence: "Tôi trân trọng sự giúp đỡ của bạn."

   • Translation: "I appreciate your help."

2. Formal Use: "Chúng tôi trân trọng khách hàng của mình."

   • Translation: "We respect our customers."

Advanced Usage:

• "Trân trọng" can be used in more complex sentences to express deep appreciation or to address someone formally. For example:
  • "Tôi trân trọng những hy sinh của cha mẹ tôi."
  • Translation: "I deeply respect the sacrifices of my parents."

Word Variants:

• Trân trọng (adj.): This can also be used as an adjective to describe something that is cherished or valued.
• Trân quý: A related word meaning "to treasure" or "to hold dear," emphasizing a strong emotional attachment.

Different Meanings:

• While "trân trọng" primarily means to respect or value, it can also imply a sense of honor or esteem in certain contexts.

Synonyms:

• Kính trọng: This means "to honor" or "to regard with respect." It's often used in more formal contexts.
• Quý trọng: Similar to "trân trọng," it means "to cherish" or "to value," often used in personal or emotional contexts.

Academic

verb

1. to consider, to respect